Asociație culturală & platformă editorială
Ateliere de scriere, rezidențe pentru autori și publicații de poezie contemporană.
Despre noiUn spațiu de dialog între poeți consacrați și tineri creatori. Evenimente lunare, seri de poezie, întâlniri cu editori și feedback pe manuscrise — fizic în spații culturale partenere și online.
Poezia contemporană românească are nevoie de spații unde manuscrisele sunt citite cu atenție, unde un poet tânăr primește un răspuns concret la textul său, nu doar încurajări generale. Am pornit această asociație pentru a construi un astfel de loc: o platformă care leagă autori consacrați de cei aflați la primele pagini, prin ateliere de scriere, rezidențe și publicații tipărite.
Lucrăm lunar cu grupuri mici, de maximum doisprezece participanți, pentru ca fiecare manuscris să fie discutat în profunzime. Traducerile pe care le publicăm în antologiile tematice sunt rezultatul unor rezidențe comune, unde traducătorul stă lângă autor și împreună decid unde să taie, unde să lase respirație. Nu ne interesează cantitatea, ci continuitatea: un poet care trece printr-un atelier al nostru rămâne în comunitate, citește la serile de poezie și, la rândul lui, devine mentor pentru alții.
Efectul pe care îl urmărim este simplu de măsurat: volume de debut care ies din atelierele noastre, traduceri care circulă dincolo de granițe și o generație de cititori care învață să vorbească despre poezie cu precizie, nu cu formule goale.
Despre principiile noastre editorialeFiecare program al casei noastre este gândit să te scoată din izolarea biroului și să te pună în dialog cu textele altora. Nu promitem publicări facile, ci un context real de lucru, cu oameni care citesc atent.
La fiecare atelier, textul tău este citit înainte de întâlnire. Primești observații scrise de la coordonator și discuții în grup, nu doar aprecieri generale. După patru sesiuni, vei avea o versiune revizuită a unui poem sau a unui fragment de proză.
O săptămână de lucru într-un spațiu cultural partener, cu acces la bibliotecă și o întâlnire zilnică cu un mentor. La final, textul scris aici intră în circuitul de lecturi publice ale casei.
O dată pe lună, un poet invitat își citește textele, apoi dialogul se deschide către public. Dacă ești la început, poți citi un poem în secțiunea de debutanți, după o probă de lectură cu organizatorii.
De câteva ori pe an, invităm editori de la reviste și case de editură să vorbească despre ce caută într-un manuscris. Vei afla cum arată un dosar de publicare corect întocmit și ce înseamnă un parteneriat de traducere.
Membrii comunității primesc în avans aparițiile editoriale, cu posibilitatea de a propune texte pentru numerele viitoare. Antologiile tematice sunt deschise și autorilor nepublicați până acum.
Câteva lămuriri despre cum funcționează atelierele, rezidențele și programul editorial. Dacă nu găsești răspunsul aici, scrie-ne direct.
Atelierele au loc lunar, atât fizic, în spațiile culturale partenere, cât și online. Locurile sunt limitate pentru a putea oferi feedback individual pe texte. Înscrierile se fac prin formularul de contact, iar confirmarea vine în maximum trei zile lucrătoare.
Rezidențele sunt perioade de lucru concentrate, de obicei între una și patru săptămâni, în care autorul își poate dezvolta un proiect poetic în curs. Oferim acces la bibliotecă, întâlniri cu editori și sesiuni de lucru pe manuscris. Selecția se face pe baza unui dosar cu texte reprezentative și o scurtă scrisoare de intenție.
Manuscrisele se trimit prin e-mail, în format PDF, cu maximum 30 de pagini. Echipa editorială răspunde în termen de șase săptămâni cu o decizie și, acolo unde este cazul, cu note de lectură. Nu acceptăm manuscrise tipărite sau trimise prin alte canale.
Pentru alte nelămuriri, folosește pagina de contact și vom reveni cu răspuns în cel mai scurt timp.